1 00:00:01,912 --> 00:00:03,354 Zuvor zu „The Vampire Diaries“... 2 00:00:03,355 --> 00:00:04,757 Damon ist weg. 3 00:00:04,758 --> 00:00:07,241 Ich möchte, dass du mich zum Vergessen zwingst dass ich ihn jemals geliebt habe. 4 00:00:07,242 --> 00:00:09,827 - Wer ist Damon Salvatore? - Er war ein Monster. 5 00:00:09,828 --> 00:00:12,521 - Wo zum Teufel sind wir? - 1994. 6 00:00:12,522 --> 00:00:13,750 Wir kommen nie raus. 7 00:00:13,751 --> 00:00:15,264 Hier ist noch jemand anderes. 8 00:00:15,265 --> 00:00:16,492 Um nach Hause zu kommen, werden wir die Macht nutzen 9 00:00:16,493 --> 00:00:18,466 der Sonnenfinsternis mit ein mystisches Relikt. 10 00:00:18,467 --> 00:00:19,780 Man nennt es einen Aszendenten. 11 00:00:19,781 --> 00:00:22,265 - Du machst das wieder. - Was für ein Ding? 12 00:00:22,266 --> 00:00:23,523 Oh, das Ding wo du eine Schlampe bist 13 00:00:23,524 --> 00:00:25,437 weil du jemanden magst. 14 00:00:25,438 --> 00:00:26,707 Stefan: Das ist meine Freundin Ivy. 15 00:00:26,708 --> 00:00:29,015 Jemand hat sie letzte Nacht getötet direkt vor mir. 16 00:00:29,561 --> 00:00:30,872 Efeu. 17 00:00:30,873 --> 00:00:32,399 Dein Freund Enzo hat es geschafft Ich trinke sein Blut, 18 00:00:32,400 --> 00:00:35,067 und jetzt bin ich einfach so durstig. 19 00:00:37,592 --> 00:00:39,773 Tripp: Vampire hat meine Frau ermordet. 20 00:00:39,774 --> 00:00:43,022 Ich werde ihm einen Namen geben alle seine Vampirfreunde. 21 00:00:45,857 --> 00:00:48,134 [Handy vibriert] 22 00:01:00,809 --> 00:01:03,540 - Hallo? - Hallo. Tripp Cook. 23 00:01:03,541 --> 00:01:05,142 Ich wollte es nur Danke fürs Umdrehen 24 00:01:05,392 --> 00:01:08,512 dieser Vampir Enzo für mich. Er war sehr hilfreich. 25 00:01:08,979 --> 00:01:11,515 Enzo? Ich dachte, ähm... 26 00:01:11,516 --> 00:01:13,269 Ich dachte, das wärst du soll ihn töten. 27 00:01:13,275 --> 00:01:18,088 Oh, das werde ich irgendwann tun Sobald ich alles weiß, was er tut. 28 00:01:18,089 --> 00:01:22,159 - Was hat er dir also gesagt? - Klingt nach dem Vampirproblem 29 00:01:22,160 --> 00:01:25,295 in Mystic Falls nicht so schlimm wie ich dachte. 30 00:01:25,296 --> 00:01:27,998 Ich meine, wenn er irgendwelche Namen hätte, er hätte sie aufgegeben. 31 00:01:27,999 --> 00:01:29,166 Gott weiß, dass ich es getan habe viele Dinge 32 00:01:29,167 --> 00:01:30,411 um ihn zum Reden zu bringen. 33 00:01:30,802 --> 00:01:33,236 Nun, das ist gut zu hören. 34 00:01:33,237 --> 00:01:34,938 Ja. Scheint so zog weiter nach Savannah. 35 00:01:34,939 --> 00:01:36,506 Ich habe einige meiner Leute geschickt da unten. 36 00:01:36,507 --> 00:01:38,942 Sie werden es überprüfen, Sehen Sie, was sie finden. 37 00:01:38,943 --> 00:01:40,876 Danke für die, äh, Vorwarnung. 38 00:01:40,877 --> 00:01:43,147 Gründerfamilien Wir müssen zusammenhalten, oder? 39 00:01:43,148 --> 00:01:44,303 Absolut. 40 00:01:46,283 --> 00:01:48,117 [Tür öffnet sich] 41 00:01:52,088 --> 00:01:54,816 Efeu? 42 00:01:54,817 --> 00:01:57,126 [Klappern] 43 00:01:58,962 --> 00:02:00,296 Du hast neu dekoriert. 44 00:02:00,297 --> 00:02:02,865 [Schlürfen] 45 00:02:08,605 --> 00:02:13,120 Ich sollte es dir wahrscheinlich sagen Ich habe deinen Chef Dean getötet. 46 00:02:13,126 --> 00:02:15,414 Ich bin aufgewacht, als er es war begrabe mich im Wald. 47 00:02:15,420 --> 00:02:20,617 Ich habe jeden Tropfen seines Blutes getrunken, aber es war nicht genug. 48 00:02:20,618 --> 00:02:22,218 Ja. Ich kenne das Gefühl. 49 00:02:22,219 --> 00:02:25,258 - Warum hast du mir dann nicht geholfen? - Ich versuche dir zu helfen. 50 00:02:25,264 --> 00:02:27,824 Zwei Blutbeutel und eine Lektion über Sonnenlicht? 51 00:02:27,825 --> 00:02:29,792 Wow! Tausend Dank. 52 00:02:29,793 --> 00:02:31,361 Hören. Ich muss Hol dich aus Savannah raus. 53 00:02:31,362 --> 00:02:33,763 Hey. Ich bin wegen dir tot, 54 00:02:33,764 --> 00:02:36,018 weil du mich angelogen hast darüber, wer du warst, 55 00:02:36,024 --> 00:02:37,812 Weil dein Freund Enzo hat mich zu etwas gemacht 56 00:02:37,818 --> 00:02:39,936 direkt aus „Buffy – Im Bann der Dämonen“. 57 00:02:39,937 --> 00:02:41,637 Ivy, beruhige dich. Wenn du ein Vampir bist, 58 00:02:41,638 --> 00:02:43,109 Deine Emotionen sind gesteigert. 59 00:02:43,115 --> 00:02:44,652 Du denkst?! Schau mich an! 60 00:02:44,658 --> 00:02:46,142 Früher war ich ein anständiger Mensch. 61 00:02:46,143 --> 00:02:48,990 Ich habe gute Noten bekommen, Wenn ich zu Weihnachten zu Hause bin, 62 00:02:48,996 --> 00:02:50,680 Ich hatte einen verdammten Etsy-Shop! 63 00:02:50,681 --> 00:02:53,215 - Ivy, bitte. - Und jetzt bin ich ein Mörder, 64 00:02:53,216 --> 00:02:56,886 und alles was ich tun werde wird immer mehr getötet, 65 00:02:56,887 --> 00:03:00,001 Und es ist alles deine Schuld. 66 00:03:02,843 --> 00:03:05,089 [Schnappschuss] 67 00:03:08,597 --> 00:03:10,469 [Seufzt] 68 00:03:18,040 --> 00:03:20,843 [klopft an die Tür] 69 00:03:20,844 --> 00:03:24,200 - Stefan? Wo hast du... - Ich brauche einen Gefallen. 70 00:03:24,206 --> 00:03:26,048 [gedämpftes Grunzen] 71 00:03:26,049 --> 00:03:28,750 Was machst du, und was ist mit diesem Kofferraum? 72 00:03:28,751 --> 00:03:29,705 Abwarten. 73 00:03:29,711 --> 00:03:30,819 [Knallen] 74 00:03:30,820 --> 00:03:33,060 Oh, mein Gott! 75 00:03:33,061 --> 00:03:35,023 Wo bin ich? Was hast du gemacht? 76 00:03:35,024 --> 00:03:38,464 - Efeu? Wie ist das passiert? - Äh, Enzo hat sie verwandelt. 77 00:03:38,470 --> 00:03:41,759 Dann brach mir Stefan das Genick, und ich wachte in einem Kofferraum auf. 78 00:03:41,765 --> 00:03:44,166 Rechts. Also brauche ich ein bisschen Hilfe. 79 00:03:44,167 --> 00:03:46,555 Nein. 80 00:03:46,561 --> 00:03:48,203 Nein. Nein, nein. 81 00:03:48,204 --> 00:03:49,638 Pass einfach auf sie auf für eine Weile 82 00:03:49,639 --> 00:03:51,306 während ich Luke dazu bringe, es zu machen ihr ein Tageslichtring. 83 00:03:51,307 --> 00:03:54,576 Zeig ihr die Seile, Bring ihr bitte etwas Kontrolle bei. 84 00:03:54,577 --> 00:03:56,011 Nein, nein. Das ist nicht mein Schlamassel. 85 00:03:56,012 --> 00:03:57,279 Das ist dein Chaos. 86 00:03:57,280 --> 00:03:58,380 Ein Durcheinander, das nicht passieren würde sind passiert 87 00:03:58,381 --> 00:03:59,581 wenn du mich einfach in Ruhe gelassen hättest. 88 00:03:59,582 --> 00:04:00,815 Äh, ich kann dich hören, weißt du? 89 00:04:00,816 --> 00:04:04,152 Ich kann alles hören, So, perfekt. 90 00:04:04,153 --> 00:04:06,721 Muss ich Sie daran erinnern? Es gibt einen Vampirjäger 91 00:04:06,722 --> 00:04:08,089 lauert herum? 92 00:04:08,090 --> 00:04:10,392 Er ist nicht hier. Er ist in Savannah, Deshalb sind wir es nicht. 93 00:04:10,393 --> 00:04:11,860 Du kennst das Wahre Ist das alles eine Tragödie? 94 00:04:11,861 --> 00:04:13,728 Ich habe gelesen: „Das ist er einfach nicht.“ That Into You“ und... 95 00:04:13,729 --> 00:04:15,030 Beide: Halt die Klappe! 96 00:04:15,031 --> 00:04:17,065 Sehen. Tripp Cook hat irgendwie entschieden 97 00:04:17,066 --> 00:04:21,048 zur Ostküste werden selbsternannter Vampirjäger. 98 00:04:21,054 --> 00:04:24,139 Keiner von uns ist sicher, wenn wir es nicht können uns selbst kontrollieren. 99 00:04:24,140 --> 00:04:26,637 Wenn jemand kann Bring es ihr bei, du bist es. 100 00:04:26,643 --> 00:04:28,176 Ja? Nun, das tust du nicht muss mir schmeicheln 101 00:04:28,177 --> 00:04:29,544 weil ich das schon weiß. 102 00:04:29,545 --> 00:04:31,513 In Ordnung? Also einfach ein paar Stunden, 103 00:04:31,514 --> 00:04:35,950 und dann wirst du es nie haben um mich wieder zu befassen. 104 00:04:35,951 --> 00:04:40,154 Glaubst du, dass ich das will? 105 00:04:40,155 --> 00:04:41,723 Ich weiß nicht. Du sagst es mir. 106 00:04:41,724 --> 00:04:44,458 [Musik spielt] 107 00:04:46,294 --> 00:04:47,950 Ok. 108 00:04:58,439 --> 00:05:00,073 Wann essen wir? 109 00:05:02,012 --> 00:05:04,378 "Heimkehr." 110 00:05:04,379 --> 00:05:07,052 In Ordnung. Durch Handzeichen, 111 00:05:07,058 --> 00:05:09,617 Wer weiß der übernatürliche Ursprung 112 00:05:10,103 --> 00:05:13,487 von der Heimkehrparty heute Abend? 113 00:05:13,488 --> 00:05:16,590 Ein Bürgerkriegssoldat Nathan Whitmore 114 00:05:16,591 --> 00:05:19,260 schrecklich entstellt in unzähligen Schlachten 115 00:05:19,261 --> 00:05:21,996 irgendwie hat er sie alle überlebt nur damit er nach Hause kommen konnte 116 00:05:21,997 --> 00:05:24,486 zu der Frau, die er liebte, 117 00:05:24,492 --> 00:05:26,363 und als er endlich kam nach Hause auf seine Farm, 118 00:05:26,369 --> 00:05:29,825 er fand sie im Bett mit seinem Bruder, 119 00:05:29,831 --> 00:05:33,007 und tat was auch immer Ein vernünftiger Mann würde es tun... 120 00:05:33,008 --> 00:05:35,976 Er hat seinen Bruder ermordet kaltblütig 121 00:05:35,977 --> 00:05:38,584 und dann gejagt die Liebe seines Lebens 122 00:05:38,590 --> 00:05:40,214 raus in die Maisfelder. 123 00:05:40,215 --> 00:05:43,047 Ich muss etwas Ausrüstung überfahren später zum Fußballstadion. 124 00:05:43,053 --> 00:05:44,852 Wenn du willst, könnte ich es Hol dich ab, 125 00:05:44,853 --> 00:05:49,390 - und wir könnten zusammen gehen. - Du meinst, wie ein Date? 126 00:05:49,391 --> 00:05:53,327 Denn definitiv nicht. 127 00:05:53,328 --> 00:05:54,795 Alaric: Aber die Legende besagt... 128 00:05:55,273 --> 00:05:58,729 Diese Lady Whitmore ist draußen an diesem Abend 129 00:05:58,735 --> 00:06:03,604 jedes Jahr in Weiß gekleidet, bedeckt mit dem Blut ihres Geliebten, 130 00:06:03,605 --> 00:06:08,609 durch die Maisfelder rennen, schreit um ihr Leben. 131 00:06:08,610 --> 00:06:14,536 Und die Moral der Geschichte ist? Verliebe dich nicht, 132 00:06:14,542 --> 00:06:18,218 besonders mit der Freundin deines Bruders. 133 00:06:18,219 --> 00:06:20,501 Alles klar, Kinder. Du hast heute Abend einen schönen Abend. 134 00:06:20,507 --> 00:06:21,752 Seien Sie sicher. 135 00:06:26,460 --> 00:06:28,662 Wissen Sie, diese warnende Geschichte 136 00:06:28,663 --> 00:06:31,698 hätte größere Auswirkungen gehabt bei mir vor etwa zwei Wochen. 137 00:06:31,699 --> 00:06:33,567 Damon könnte weg sein, aber ich kann es trotzdem finden 138 00:06:33,568 --> 00:06:36,433 Freude am Urteilen seine Lebensentscheidungen. 139 00:06:36,439 --> 00:06:39,306 Apropos, Hast du deine Meinung geändert? 140 00:06:39,307 --> 00:06:42,022 darüber, dass ich dich zwinge ihn schon vergessen? 141 00:06:42,028 --> 00:06:44,411 Warum sagst du, „noch“, als ob ich eines Tages aufwachen würde 142 00:06:44,412 --> 00:06:46,379 und erkenne, dass mein Leben vorbei ist 143 00:06:46,380 --> 00:06:48,081 wenn ich es nicht habe die traumatischen Erinnerungen 144 00:06:48,082 --> 00:06:50,784 - einen Serienmörder zu lieben? - Musste fragen. 145 00:06:50,785 --> 00:06:51,985 Weißt du, vielleicht hast du recht. 146 00:06:51,986 --> 00:06:53,992 Vielleicht mache ich ein großer Fehler, 147 00:06:53,998 --> 00:06:57,057 oder vielleicht habe ich es bekommen ein sehr wertvoller Ratschlag 148 00:06:57,058 --> 00:06:58,525 von mir selbst darüber, wie man glücklich ist 149 00:06:58,526 --> 00:07:00,760 und ich habe vor, es zu nehmen. 150 00:07:00,761 --> 00:07:02,128 Werde ich dich sehen? heute Abend auf der Party? 151 00:07:02,129 --> 00:07:03,730 Weißt du, ich warte auf dem Mixer 152 00:07:03,731 --> 00:07:06,380 für Vampire in den Dreißigern bin gerade von den Toten zurückgekehrt. 153 00:07:06,767 --> 00:07:10,054 - Weniger Gedränge. - Komm schon, Ric. 154 00:07:10,140 --> 00:07:12,038 Du bist wie ein Kapuzenpullover und 3 verpasste Haarschnitte 155 00:07:12,039 --> 00:07:13,762 weg vom Werden Professor Shane. 156 00:07:14,174 --> 00:07:15,942 Ich bin vollkommen zufrieden zu Hause bleiben, 157 00:07:15,943 --> 00:07:17,577 meine Haare wachsen lassen. 158 00:07:17,578 --> 00:07:18,912 Du versteckst dich. Du wirst 159 00:07:18,913 --> 00:07:21,019 ein selbstverachtender Vampir-Einsiedler. 160 00:07:21,482 --> 00:07:24,484 Ich sag dir was. Du warst die Chance gegeben, neu anzufangen. 161 00:07:24,988 --> 00:07:26,286 Nimm es. Sei glücklich. 162 00:07:26,287 --> 00:07:28,488 Ich bin glücklich... ish. 163 00:07:28,489 --> 00:07:32,058 Genau. Wir sehen uns um 8:00 Uhr aber nicht in diesem T-Shirt. 164 00:07:32,059 --> 00:07:33,953 Du hast es diese Woche zweimal getragen. 165 00:07:37,797 --> 00:07:40,099 Da bist du. Gut. 166 00:07:40,100 --> 00:07:41,901 Gehst du heute Abend aus? 167 00:07:41,902 --> 00:07:43,970 Am Freitag des Homecoming-Wochenendes? 168 00:07:43,971 --> 00:07:45,605 Nein. Ich studiere. 169 00:07:45,606 --> 00:07:49,609 Sarkasmus. Was eine unerwartete Antwort. 170 00:07:49,610 --> 00:07:51,611 Ich denke, du solltest kommen Mit mir ins Maislabyrinth. 171 00:07:51,612 --> 00:07:52,645 Ein Maislabyrinth? 172 00:07:52,646 --> 00:07:53,813 Mm-hmm. 173 00:07:53,814 --> 00:07:55,948 Will Dorothy und Toto kommen zu uns? 174 00:07:55,949 --> 00:07:57,723 Urkomisch. Du weißt schon, es gibt eine tatsächliche 175 00:07:57,729 --> 00:08:01,587 wissenschaftliches Wort für „Warum“. Die Leute gehen zu diesen Veranstaltungen. 176 00:08:01,588 --> 00:08:04,090 - Und was ist das? - Spaß. 177 00:08:04,091 --> 00:08:05,791 Hast du Lust etwas bei mir haben? 178 00:08:05,792 --> 00:08:07,226 Das kommt darauf an. Wirst du es versuchen? 179 00:08:07,227 --> 00:08:09,193 und setze mich mit irgendetwas ein mehr von deinen Freunden? 180 00:08:09,199 --> 00:08:11,197 Das kommt darauf an. Wirst du mich küssen? 181 00:08:11,198 --> 00:08:12,298 Wieder aus heiterem Himmel? 182 00:08:12,299 --> 00:08:14,072 Nicht, wenn du es so sagst. 183 00:08:14,078 --> 00:08:16,268 Ich muss gehen. Mehr Leute zum Einladen. 184 00:08:16,269 --> 00:08:18,671 Sie laden mehrere ein Leute, die heute Abend dein Date sein sollen. 185 00:08:18,672 --> 00:08:21,974 Ich lade mehrere Personen ein um bei dem Spaß mitzumachen. 186 00:08:21,975 --> 00:08:26,043 Was mein Date betrifft, Nun, das hängt von dir ab. 187 00:08:28,343 --> 00:08:29,615 [Damon pfeift] 188 00:08:29,616 --> 00:08:32,785 Bonnie: Du bist gut gelaunt Zum ersten Mal in diesem Jahrzehnt. 189 00:08:32,786 --> 00:08:34,853 Weil ich ein heißes Date habe mit meinem Mädchen heute Abend. 190 00:08:34,854 --> 00:08:37,956 Ja, vorausgesetzt Kai die Wahrheit sagen. 191 00:08:37,957 --> 00:08:39,765 Ich denke an ein Abendessen und einen Film. 192 00:08:39,771 --> 00:08:41,693 Weißt du was? Scheiß auf das Abendessen und einen Film. 193 00:08:41,694 --> 00:08:43,262 Springen Sie direkt zum guten Teil. 194 00:08:43,263 --> 00:08:44,978 Ja. Und vorausgesetzt Ich kann den Zauber wirken, 195 00:08:44,984 --> 00:08:48,433 was ich nicht wissen werde bis ich es sehe. 196 00:08:48,434 --> 00:08:50,102 Was ist mit der Hoffnung passiert, Bon? 197 00:08:50,103 --> 00:08:51,203 Erinnere dich, als ich ganz war wie „buh, grr“ 198 00:08:51,204 --> 00:08:53,038 und ihr wart alle „Hurra, hurra. 199 00:08:53,039 --> 00:08:54,473 Wir verschwinden hier!" 200 00:08:54,474 --> 00:08:56,508 Sehen. Ich möchte nach Hause gehen mehr als alles andere, 201 00:08:56,509 --> 00:08:59,444 Aber Kai ist ein Soziopath. 202 00:08:59,445 --> 00:09:00,779 Wer sagt, dass er das nicht tun wird? uns verarschen? 203 00:09:00,780 --> 00:09:04,182 Mich. Ich sage weil Ich werde Kai töten 204 00:09:04,183 --> 00:09:08,460 und jeden, der in den Weg kommt dass ich nach Hause gehe. 205 00:09:08,466 --> 00:09:10,389 Ich habe meinen Namen gehört. 206 00:09:10,390 --> 00:09:13,507 Alles gut, hoffe ich. 207 00:09:13,513 --> 00:09:16,515 Die Sonnenfinsternis wird stattfinden direkt darüber 208 00:09:16,516 --> 00:09:18,845 in perfekter Ausrichtung mit dem Sternbild Zwillinge. 209 00:09:18,851 --> 00:09:20,806 Sie müssen sich damit befassen die Tunnel unter uns. 210 00:09:20,812 --> 00:09:23,568 - Wir werden den Zauber dort ausführen. - Warum? 211 00:09:23,569 --> 00:09:26,671 Bist du noch nie von einem Portal gesprungen? durch eine Sonnenfinsternis? 212 00:09:26,672 --> 00:09:29,140 OK. Sehen. Das Licht der Sonnenfinsternis 213 00:09:29,141 --> 00:09:30,821 wird herabstrahlen und den Aszendenten aktivieren. 214 00:09:31,030 --> 00:09:33,878 Du spuckst ein wenig hexenhaftes Werben aus, und dann puh! 215 00:09:33,879 --> 00:09:35,080 Jeder steht im Kreis des Lichts 216 00:09:35,081 --> 00:09:36,448 Mit dem Aszendenten geht es nach Hause. 217 00:09:36,449 --> 00:09:39,984 Von Witchy Woo, Ich gehe davon aus, dass du den Zauber meinst. 218 00:09:39,985 --> 00:09:41,586 Lass es mich sehen. 219 00:09:41,587 --> 00:09:43,870 Wenn es soweit ist. 220 00:09:44,956 --> 00:09:46,524 Wohin gehst du? 221 00:09:46,525 --> 00:09:50,919 In die Stadt. Ich muss Sammeln Sie einige wichtige Vorräte. 222 00:09:54,766 --> 00:09:57,175 [Kai pfeift] 223 00:10:01,183 --> 00:10:06,798 - Nun, was denkst du? - Ich glaube, du trägst mein Kleid, 224 00:10:06,799 --> 00:10:08,112 und du musst taub sein 225 00:10:08,610 --> 00:10:10,782 weil ich schon gesagt habe Die Party findet nicht statt. 226 00:10:10,783 --> 00:10:13,885 Du wärst also lieber eingesperrt ein Schlafsaal mit einem neuen Vampir? 227 00:10:13,886 --> 00:10:15,652 Nein, ich würde lieber auf der Party sein 228 00:10:16,088 --> 00:10:17,922 genau wie ich es lieber hätte Freunde haben 229 00:10:17,923 --> 00:10:19,223 der mich monatelang nicht ignoriert hat 230 00:10:19,224 --> 00:10:22,260 und dann benutze mich wenn sie Hilfe brauchen. 231 00:10:22,261 --> 00:10:25,463 Wow. Habe es gerade gemerkt warum Stefan mich hierher gebracht hat 232 00:10:25,464 --> 00:10:27,167 Kontrolle lernen. 233 00:10:27,168 --> 00:10:28,900 Tun Sie sich selbst einen Gefallen. Entspannen Sie sich. 234 00:10:28,901 --> 00:10:32,403 Geben Sie einfach zu, dass Sie es getan haben etwas für ihn. 235 00:10:32,404 --> 00:10:34,040 Verzeihung? 236 00:10:34,740 --> 00:10:36,207 Ich habe gesehen, wie du ihn angesehen hast 237 00:10:36,208 --> 00:10:37,541 in dieser Nacht du kam zum Abendessen vorbei. 238 00:10:37,542 --> 00:10:39,810 Du hast praktisch geschnitten sein Essen für ihn. 239 00:10:39,811 --> 00:10:42,546 Oh! Weißt du, meine Güte Beziehung zu Stefan 240 00:10:42,547 --> 00:10:45,650 ist streng... Kompliziert, ok? 241 00:10:45,651 --> 00:10:46,650 Ist das nicht der Fall? üben 242 00:10:46,651 --> 00:10:48,853 Dein Vampir oder so? 243 00:10:48,854 --> 00:10:51,555 Erledigt. Sehen? Mir geht es gut. 244 00:10:51,556 --> 00:10:52,790 Du hast deine bereits eingegeben Nummer in mein Telefon 245 00:10:52,791 --> 00:10:55,059 als mein Notfall-Vampirkontakt. 246 00:10:55,060 --> 00:10:56,494 Ich weiß, dass ich in der Sonne brenne, 247 00:10:56,495 --> 00:10:58,762 Wir haben über Zwang berichtet und schnappen, essen, löschen. 248 00:10:58,763 --> 00:11:00,598 Sehen. Es wird dunkel. Lass uns feiern gehen. 249 00:11:00,599 --> 00:11:03,968 Du kannst mir das Essen beibringen jemanden, ohne ihn zu töten. 250 00:11:03,969 --> 00:11:06,124 Stefan wird sehr bald hier sein, 251 00:11:06,125 --> 00:11:09,406 und dann kannst du es tun was immer du mit ihm willst. 252 00:11:09,407 --> 00:11:10,941 Können wir wenigstens spielen? ein Brettspiel 253 00:11:10,942 --> 00:11:13,382 oder etwas tun nichts mit Vampiren zu tun. 254 00:11:13,383 --> 00:11:14,645 Endlich eine gute Idee. 255 00:11:14,646 --> 00:11:16,380 Was für ein Spiel willst du spielen? 256 00:11:16,386 --> 00:11:18,465 Ich weiß nicht. Scrabble. 257 00:11:18,471 --> 00:11:20,050 Ich habe Turnier, Klassik, 258 00:11:20,051 --> 00:11:21,719 und reisegroß. 259 00:11:21,720 --> 00:11:22,928 [Schnappschuss] 260 00:11:30,659 --> 00:11:33,161 [Schreien] 261 00:11:35,798 --> 00:11:39,668 [Schreien] 262 00:11:39,669 --> 00:11:41,837 [Musik spielt] 263 00:11:41,838 --> 00:11:44,338 [Jubel] 264 00:11:45,774 --> 00:11:47,275 Whoo! 265 00:11:53,882 --> 00:11:55,784 Was macht Dr. Laughlin hier? 266 00:11:55,785 --> 00:11:57,819 Sieht heiß aus. 267 00:11:57,820 --> 00:12:00,134 Ich dachte an den Laborkittel war dauerhaft angebracht. 268 00:12:00,623 --> 00:12:01,760 Ich habe sie eingeladen. 269 00:12:01,766 --> 00:12:03,425 Es ist eine Art Setup, 270 00:12:03,426 --> 00:12:06,478 nur keine Partei weiß davon. 271 00:12:06,479 --> 00:12:08,976 Komm schon, Zeit, deinen Kansas anzuziehen. 272 00:12:21,327 --> 00:12:23,044 Stefan, hey. Dies ist die dritte Nachricht 273 00:12:23,045 --> 00:12:25,647 Ich mache Sie darauf aufmerksam Deine psychotische kleine Vampirin 274 00:12:25,648 --> 00:12:27,282 ist verschwunden, 275 00:12:27,283 --> 00:12:29,384 Und wenn du es nicht bemerkt hättest, Draußen ist es dunkel, 276 00:12:29,385 --> 00:12:33,041 also jedes tote Studentenverbindungsmädchen Heute Abend liegt es offiziell an dir. 277 00:12:48,021 --> 00:12:51,506 Grading auf der Kurve, nicht wahr? 278 00:12:51,507 --> 00:12:53,312 Weißt du, das ist kaum macht eine Delle. 279 00:12:53,709 --> 00:12:56,444 Ich kann mir nichts vorwerfen Aber dafür, dass du es versucht hast. 280 00:12:56,445 --> 00:12:57,691 Willst du welche? 281 00:12:57,697 --> 00:13:01,916 Nein, ich bin gerade hierher gekommen Holen Sie sich eines davon von Luke. 282 00:13:01,917 --> 00:13:03,818 Lass mich raten. 283 00:13:03,819 --> 00:13:08,823 Du hast das Lied „Damon ist tot, und es ist alles deine Schuld“-Karte. 284 00:13:08,824 --> 00:13:10,537 Was willst du, Stefan? 285 00:13:10,543 --> 00:13:14,046 Enzo verwandelte sich in einen Vampir er und Caroline haben mich gefunden. 286 00:13:14,047 --> 00:13:16,460 Du meinst deine Freundin aus Savannah. 287 00:13:18,866 --> 00:13:20,534 Derjenige, den du fälschlicherweise hast ließ mich glauben 288 00:13:20,535 --> 00:13:24,171 war eine Hexe, die es wusste Wie kann man Damon und Bonnie helfen? 289 00:13:24,172 --> 00:13:26,073 Ihr Name ist Ivy. 290 00:13:26,074 --> 00:13:30,278 Ich hatte gehofft, dass du sie überreden kannst Dinge in den Griff bekommen, 291 00:13:30,279 --> 00:13:33,681 Geh irgendwo weit weg von mir, lebe ein gutes Leben. 292 00:13:33,682 --> 00:13:35,583 Bitten Sie mich um Hilfe? Du mit einer Trennung? 293 00:13:35,584 --> 00:13:37,585 Ich bitte dich nur darum Gib ihr einen Neuanfang. 294 00:13:37,586 --> 00:13:40,984 Du meinst, gib dir einen Neuanfang. 295 00:13:40,990 --> 00:13:43,290 Entschuldigung, Stefan. Es ist nicht so einfach. 296 00:13:43,291 --> 00:13:44,592 Nun, es war, als du zwang Elena 297 00:13:44,593 --> 00:13:45,926 Damon vergessen. 298 00:13:45,927 --> 00:13:48,829 Nun, du hast es vergessen Zuerst über ihn, Kumpel. 299 00:13:48,830 --> 00:13:50,160 Er war mein Bruder. 300 00:13:50,166 --> 00:13:53,497 Ja, und er war mein bester Freund. 301 00:13:53,503 --> 00:13:55,436 Warum gehst du mir nicht aus dem Weg? 302 00:13:55,437 --> 00:13:57,137 bevor ich dich zwinge der Typ sein 303 00:13:57,138 --> 00:13:58,919 Früher wusste ich stattdessen? 304 00:14:19,993 --> 00:14:21,483 Du hast mir Angst gemacht. 305 00:14:21,489 --> 00:14:24,665 Wirklich? Das war nicht beängstigend, 306 00:14:24,666 --> 00:14:26,280 aber das ist. 307 00:14:26,286 --> 00:14:27,739 Aah! 308 00:14:34,675 --> 00:14:37,958 Dort. Ich habe geschnappt, ich habe gegessen, 309 00:14:37,964 --> 00:14:40,294 Jetzt löschen. 310 00:14:40,715 --> 00:14:41,965 Was löschen? 311 00:14:42,051 --> 00:14:44,451 Was zum Teufel sind machst du mit mir? 312 00:14:44,452 --> 00:14:48,051 Ich-ich glaube nicht, dass ich es richtig gemacht habe, 313 00:14:48,456 --> 00:14:50,657 und ich habe immer noch Hunger. 314 00:14:50,658 --> 00:14:52,931 Oh mein Gott. Ich bin Ich werde dich total umbringen. 315 00:14:52,937 --> 00:14:56,795 Du solltest gehen, rennen. Ernsthaft. 316 00:15:00,000 --> 00:15:03,483 Ich finde das scheiße. 317 00:15:03,489 --> 00:15:05,805 [Grunzend] 318 00:15:05,806 --> 00:15:07,841 Hey! Du weißt, dass es welche gibt eine sehr wahrscheinliche Chance 319 00:15:07,842 --> 00:15:09,531 Du schaufelst dir dein eigenes Grab 320 00:15:09,537 --> 00:15:12,311 und es störte mich nicht. 321 00:15:16,336 --> 00:15:18,150 Huh. 322 00:15:19,519 --> 00:15:22,127 Sieht aus, als wäre ich zurückgekommen gerade noch rechtzeitig. 323 00:15:25,825 --> 00:15:28,127 Zima, Grunge, 324 00:15:28,128 --> 00:15:31,433 jeder Alex Rodriguez Rookie-Karte gefragt, 325 00:15:31,434 --> 00:15:33,299 und ein Pager. Wirklich? 326 00:15:33,300 --> 00:15:36,202 555-Hiya-Kai. Auf keinen Fall werde ich diese Ziffern preisgeben. 327 00:15:36,203 --> 00:15:37,871 Das waren die Wichtigen Welche Vorräte mussten Sie besorgen? 328 00:15:37,872 --> 00:15:39,436 Sehen. Die Zukunft Hört sich toll an, okay? 329 00:15:39,442 --> 00:15:41,313 Ich bin superaufgeregt über das Internet, 330 00:15:41,319 --> 00:15:44,232 aber 1994 war mein Zuhause für den größten Teil meines Lebens. 331 00:15:44,238 --> 00:15:46,012 Ich würde es hassen, Heimweh zu bekommen. 332 00:15:46,013 --> 00:15:49,048 - Also lasst uns da runtergehen. - Nein. 333 00:15:49,535 --> 00:15:54,520 Wir gehen nirgendwo hin Bis du mir den Zauber zeigst. 334 00:15:54,521 --> 00:15:56,203 OK. 335 00:16:01,060 --> 00:16:04,397 Sind wir im wahrsten Sinne des Wortes nirgendwohin gehen? 336 00:16:04,398 --> 00:16:06,499 Bußgeld. Du willst nicht Zeig mir den Zauber, 337 00:16:06,500 --> 00:16:08,034 dann kannst du es selbst machen. 338 00:16:08,035 --> 00:16:10,133 Du willst meine Magie. 339 00:16:11,933 --> 00:16:13,406 Nimm es. 340 00:16:13,407 --> 00:16:15,975 Heh. Oh-oh. Sie ist mutig. 341 00:16:15,976 --> 00:16:17,443 Ich meine es ernst, Kai. Das war deine große Bedrohung, 342 00:16:17,444 --> 00:16:18,711 war es nicht? 343 00:16:18,712 --> 00:16:20,313 Wenn ich den Zauber mache und lass uns hier raus, 344 00:16:20,314 --> 00:16:21,881 Du wirst einfach meine Magie nehmen, Lass mich für tot liegen, 345 00:16:21,882 --> 00:16:25,484 und führe den Zauber selbst aus. Also machen Sie weiter. 346 00:16:25,485 --> 00:16:27,943 Nimm alles. 347 00:16:30,156 --> 00:16:31,423 Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. 348 00:16:31,424 --> 00:16:33,159 [Keucht] 349 00:16:33,160 --> 00:16:34,393 Bonnie? 350 00:16:34,394 --> 00:16:36,326 Es ist in Ordnung. Er wird mich nicht töten. 351 00:16:36,332 --> 00:16:38,412 Sieht nicht danach aus das von hier. 352 00:16:38,418 --> 00:16:39,496 Ohh! 353 00:16:39,502 --> 00:16:40,899 Hallo, Bonnie. 354 00:16:40,900 --> 00:16:42,332 Wow, hey, Leute. 355 00:16:42,338 --> 00:16:43,667 Stoppen! 356 00:16:53,078 --> 00:16:56,882 Er kennt den Zauber nicht, 357 00:16:57,353 --> 00:17:01,184 was bedeutet, dass wir ihn nicht brauchen. 358 00:17:01,190 --> 00:17:02,436 Motus. 359 00:17:02,922 --> 00:17:06,273 NEIN! NEIN! 360 00:17:06,279 --> 00:17:07,733 Bonnie! 361 00:17:12,297 --> 00:17:14,131 Tolle Arbeit, Bonnie. 362 00:17:17,302 --> 00:17:20,138 Oh! Ich glaube, ich erkenne es diese Vogelscheuche. 363 00:17:20,139 --> 00:17:23,308 Das hast du gesagt über jede Vogelscheuche. 364 00:17:23,309 --> 00:17:27,679 OK. Na dann Wir sind offiziell verloren. 365 00:17:27,680 --> 00:17:29,981 Eigentlich sind es 2 Links und 3 Rechte. 366 00:17:29,982 --> 00:17:31,316 Ich habe ein Satellitenbild aufgerufen 367 00:17:31,317 --> 00:17:33,018 aus diesem Labyrinth, bevor ich kam. 368 00:17:33,019 --> 00:17:35,253 Oh. Wettbewerbstyp. Habe es. 369 00:17:35,254 --> 00:17:37,936 Die Frage ist: Bin ich Ihr Typ? 370 00:17:39,025 --> 00:17:41,058 Ehrlich gesagt, nein, 371 00:17:41,064 --> 00:17:44,362 Aber Menschen können sich ändern, oder? 372 00:17:44,363 --> 00:17:45,896 Oh-oh. 373 00:17:45,902 --> 00:17:47,147 Was? 374 00:17:47,153 --> 00:17:48,732 Du hängst immer noch an deiner Ex fest. 375 00:17:48,738 --> 00:17:50,635 Übermäßig ehrgeiziger Student, 376 00:17:50,636 --> 00:17:52,871 verzweifelt zu werden einen Arzt, damit sie es beweisen kann 377 00:17:52,872 --> 00:17:55,974 zu dem Kerl, der sie verlassen hat dass er einen großen Fehler gemacht hat. 378 00:17:55,975 --> 00:17:58,843 Eigentlich ist er gestorben. 379 00:17:58,844 --> 00:18:00,845 Oder das. 380 00:18:00,846 --> 00:18:04,048 - Entschuldigung. Ich dachte, Stefan wäre... - Nein. 381 00:18:04,049 --> 00:18:07,085 - Schön. - Ja. 382 00:18:07,086 --> 00:18:09,320 Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 383 00:18:09,321 --> 00:18:14,292 Sein Name war Damon, Aber heute Abend geht es nicht um ihn. 384 00:18:14,293 --> 00:18:16,259 Es geht um dich und mich. 385 00:18:22,066 --> 00:18:24,035 Aah! 386 00:18:24,036 --> 00:18:27,813 Ohh! Nicht cool! 387 00:18:28,273 --> 00:18:30,274 Hehe. 388 00:18:30,275 --> 00:18:33,845 Oh, Professor Bourbon. Perfektes Timing. 389 00:18:33,846 --> 00:18:35,880 Stellen Sie sich vor, Sie sehen in der Notaufnahme viel Schlimmeres. 390 00:18:35,881 --> 00:18:37,315 Alles was ich da sehe ist natürlich, 391 00:18:37,316 --> 00:18:38,483 ekelhaft, aber natürlich. 392 00:18:38,484 --> 00:18:41,743 Zombies, Geister, Die Untoten sind nicht cool. 393 00:18:41,749 --> 00:18:43,387 Gut zu wissen. 394 00:18:43,388 --> 00:18:45,656 Du hast Elena nicht gesehen hier in der Gegend, oder? 395 00:18:45,657 --> 00:18:48,626 Sie hat im Grunde erpresst dass ich heute Abend komme. 396 00:18:48,627 --> 00:18:50,962 Oh. Lass mich raten. Sie hat es dir gesagt das Klassenzimmer verlassen, 397 00:18:50,963 --> 00:18:51,962 ein bisschen leben? 398 00:18:52,464 --> 00:18:53,464 Ach. 399 00:18:53,465 --> 00:18:55,599 Wir werden aufgebaut. OK. 400 00:18:55,600 --> 00:18:58,235 Warum seien Sie nicht ein Gentleman? und hol mich verdammt noch mal hier raus 401 00:18:58,236 --> 00:18:59,630 weil wir es auch sind alt für diese Party, 402 00:18:59,631 --> 00:19:02,347 und ich brauche eine Trinkstatistik. 403 00:19:05,982 --> 00:19:09,145 - Ich dachte, du wärst ein Keimphobiker. - Ich mache eine Ausnahme. 404 00:19:09,986 --> 00:19:13,082 [Musik spielt] 405 00:19:22,426 --> 00:19:24,327 [Reifen quietschen] 406 00:19:27,086 --> 00:19:30,266 Sehen Sie? Ich habe dir gesagt, dass es Spaß machen würde. 407 00:19:33,009 --> 00:19:35,239 [Reifen quietschen] 408 00:19:35,240 --> 00:19:38,300 [Menschen schreien] 409 00:19:47,817 --> 00:19:50,063 [Grunzend] 410 00:19:59,040 --> 00:20:00,507 Oh, Gott. 411 00:20:13,087 --> 00:20:16,724 [Mann stöhnt] 412 00:20:16,725 --> 00:20:17,757 Oh nein. 413 00:20:24,812 --> 00:20:26,808 Helfen. 414 00:20:29,804 --> 00:20:32,505 Liam: Hey, hey, hey. Hey, hey. 415 00:20:42,850 --> 00:20:44,385 Elena! 416 00:20:44,386 --> 00:20:49,156 Elena, komm da rüber. 417 00:20:49,157 --> 00:20:51,249 Oh, Gott. Oh mein Gott. 418 00:20:51,255 --> 00:20:53,126 H-wie schlimm ist es? 419 00:20:56,093 --> 00:20:58,665 OK. Ich habe das bekommen. 420 00:20:58,666 --> 00:21:00,800 Ich bin mir nicht sicher, ob das so ist alles was du tun kannst. 421 00:21:00,806 --> 00:21:02,336 Ich werde alles tun, was ich kann. 422 00:21:02,337 --> 00:21:04,599 Schauen Sie einfach mal, ob Sie können Helfen Sie jemand anderem, in Ordnung? 423 00:21:08,731 --> 00:21:09,810 Aufleuchten. Gehen. 424 00:21:23,991 --> 00:21:25,116 [Husten] 425 00:21:29,210 --> 00:21:30,747 Hör mir zu. 426 00:21:30,753 --> 00:21:32,933 Du bist aus dem Weg gesprungen gerade noch rechtzeitig. 427 00:21:32,934 --> 00:21:34,601 Du hattest großes Glück. Jetzt verschwinde hier 428 00:21:34,602 --> 00:21:36,803 und nimm so viele Leute wie du kannst, ok? 429 00:21:36,804 --> 00:21:38,087 Aufleuchten. 430 00:21:40,471 --> 00:21:42,843 [Handy vibriert] 431 00:21:42,844 --> 00:21:44,135 Tyler? 432 00:21:44,141 --> 00:21:46,646 - Ich bin den Truck gefahren, Elena. - Was? 433 00:21:46,647 --> 00:21:48,181 Dieser Typ ist richtig gelaufen vor mir, 434 00:21:48,187 --> 00:21:50,283 und er ist schwer verletzt. 435 00:21:50,284 --> 00:21:52,419 Wenn er stirbt, 436 00:21:52,420 --> 00:21:53,787 Ich bin ein Werwolf Alles noch einmal, ok? 437 00:21:53,788 --> 00:21:55,188 Du musst hierherkommen. Wir sind in einem Graben. 438 00:21:55,189 --> 00:21:56,990 Ich weiß nicht wo, Aber ich brauche dich jetzt hier, 439 00:21:56,991 --> 00:21:58,224 Also bitte beeilen Sie sich. 440 00:21:58,225 --> 00:21:59,392 Tyler, du verstehst es nicht. 441 00:21:59,393 --> 00:22:01,236 Du bist richtig gefahren durch das Labyrinth. 442 00:22:01,242 --> 00:22:04,097 Es gibt Verletzte Menschen überall. 443 00:22:04,098 --> 00:22:06,633 Was zum Teufel bin ich? soll tun? 444 00:22:06,634 --> 00:22:09,803 Hören Sie einfach zu. Warte einfach durch. 445 00:22:09,804 --> 00:22:12,288 Ähm, stellen Sie sicher, dass Du hältst ihn wach. 446 00:22:12,294 --> 00:22:15,375 Beurteilen Sie dabei seine Verletzungen Ich gehe Jo und Alaric suchen. 447 00:22:15,376 --> 00:22:16,751 [Stöhnt] 448 00:22:20,680 --> 00:22:22,015 Du blutest. 449 00:22:22,016 --> 00:22:23,216 Mir geht es gut. 450 00:22:23,217 --> 00:22:26,185 Nein, das bist du nicht. Lassen Sie mich sehen. 451 00:22:26,186 --> 00:22:28,680 Warten. Was zum Teufel? 452 00:22:28,686 --> 00:22:30,390 Ich glaube nicht, dass es an meinem Blut liegt. 453 00:22:30,391 --> 00:22:33,024 Oh. OK. Das wird es schaffen Dinge schwieriger. 454 00:22:33,026 --> 00:22:34,894 Ich glaube wirklich, dass ich das tun sollte Hol dich hier raus. 455 00:22:34,900 --> 00:22:37,329 Nein. Das ist keine Option. 456 00:22:39,113 --> 00:22:41,534 Du siehst blass aus. Macht Blut zimperlich? 457 00:22:41,535 --> 00:22:42,869 Ja. So etwas in der Art. 458 00:22:42,870 --> 00:22:44,654 Mach dir keine Sorge. Du wirst dich daran gewöhnen. 459 00:22:44,660 --> 00:22:48,119 - Rufen Sie 911 an, folgen Sie mir. - OK. 460 00:22:54,680 --> 00:22:56,181 [Seufzt] 461 00:23:03,723 --> 00:23:05,800 Gott sei Dank! 462 00:23:05,806 --> 00:23:07,026 Du hast sie verloren? 463 00:23:07,027 --> 00:23:08,260 Oh, also entscheidest du dich dafür Hören Sie sich Ihre Nachrichten an 464 00:23:08,261 --> 00:23:09,929 eine Million Stunden später? 465 00:23:09,935 --> 00:23:12,230 Nein, ich habe sie nicht verloren. Sie hat mir das Genick gebrochen. 466 00:23:12,231 --> 00:23:14,567 - Warum zum Teufel hast du so lange gebraucht? - Ich wurde eingeholt. 467 00:23:14,568 --> 00:23:16,102 Du wurdest erwischt, was hast du getan? 468 00:23:16,108 --> 00:23:19,843 - Auf halber Strecke aus der Stadt fahren. - Du wolltest gehen? 469 00:23:21,074 --> 00:23:23,109 Ich habe Ivys Tageslichtring abgelegt unter deiner Haustür. 470 00:23:23,115 --> 00:23:26,579 NEIN! Es ist mir egal Irgendein blöder Ring, Stefan. 471 00:23:26,580 --> 00:23:28,781 Wolltest du ernsthaft Schluss machen? 472 00:23:28,787 --> 00:23:30,716 Dein Vampir Ex-Freundin auf meinen Schoß 473 00:23:31,206 --> 00:23:32,869 und dann einfach die Stadt verlassen? 474 00:23:35,587 --> 00:23:38,223 Gott, wer bist du jetzt? 475 00:23:38,224 --> 00:23:39,858 Ich bin jemand, der es ist Ich versuche, von vorne zu beginnen, 476 00:23:39,859 --> 00:23:42,503 und dann plötzlich, Du und Enzo tauchen auf, 477 00:23:42,509 --> 00:23:44,196 und jetzt habe ich Jäger auf meiner Spur 478 00:23:44,197 --> 00:23:45,831 und ein brandneuer Vampir Wer will mich töten? 479 00:23:45,832 --> 00:23:47,717 und alle anderen auf ihrem Weg, 480 00:23:47,723 --> 00:23:50,268 und das ist nicht, wie jemand fängt von vorne an, Caroline. 481 00:23:53,071 --> 00:23:55,892 Du weißt, was das Schlimmste ist Ein Teil davon ist? 482 00:23:55,898 --> 00:23:58,577 Ist etwa einen Monat her, Ich wünschte, Damon würde zurückkommen 483 00:23:58,578 --> 00:24:01,230 weil ich wusste, ob das passieren würde 484 00:24:01,236 --> 00:24:04,583 Dass ich dich auch zurückbekomme, 485 00:24:04,584 --> 00:24:06,451 aber gerade jetzt, Alles was ich will, ist für dich 486 00:24:06,452 --> 00:24:09,739 einfach zurückkommen ins Auto und los. 487 00:24:18,963 --> 00:24:20,298 [Autotür öffnet sich] 488 00:24:20,299 --> 00:24:21,900 [Knall] 489 00:24:21,901 --> 00:24:23,734 [Auto startet] 490 00:24:28,139 --> 00:24:30,609 [Handy vibriert] 491 00:24:30,610 --> 00:24:31,743 Wo bist du? 492 00:24:31,744 --> 00:24:33,178 Ich habe etwas wirklich Schlimmes getan. 493 00:24:33,179 --> 00:24:35,723 Oh, meinst du, mir das Genick brechen? Ja. Ich habe es bemerkt. 494 00:24:35,729 --> 00:24:39,602 OK. Zwei schlechte Dinge. Sehen. Es tut mir Leid. 495 00:24:39,608 --> 00:24:41,786 Sag mir genau, wo Du bist und bleibst, 496 00:24:41,787 --> 00:24:43,815 und ich werde dich holen. 497 00:24:45,155 --> 00:24:46,693 Mmm. Mmm, mmm, mmm. 498 00:24:47,159 --> 00:24:49,928 Kannst du anhalten und lassen? Konzentriere ich mich? 499 00:24:50,411 --> 00:24:52,865 Positiv zu vermerken ist, Das Zeug ist nicht so schlimm. 500 00:24:52,871 --> 00:24:55,233 Es ist fruchtig und spritzig. 501 00:24:55,234 --> 00:24:56,835 Damon, ich arbeite an etwas. 502 00:24:56,836 --> 00:24:59,103 Auf der nicht so positiven Seite ist deine Intelligenz 503 00:24:59,104 --> 00:25:00,772 Weil du die einzige Chance genutzt hast 504 00:25:00,773 --> 00:25:01,973 dass wir rauskommen hierher und drehte ihn um 505 00:25:01,974 --> 00:25:04,475 in einen Riesen... 506 00:25:04,476 --> 00:25:05,710 Douchekabob. 507 00:25:05,711 --> 00:25:07,130 Denk darüber nach, Damon. 508 00:25:07,136 --> 00:25:09,080 Was Gefängnis gibt ein Häftling einen Schlüssel? 509 00:25:09,081 --> 00:25:10,581 Ist das eine Fangfrage? 510 00:25:10,582 --> 00:25:12,617 oder ist das Zeug tatsächlich Fängt es an zu wirken? 511 00:25:12,618 --> 00:25:15,930 Ich glaube, der Zirkel der Zwillinge hat es verwendet Ein Bennett-Zauber, um diesen Ort zu erschaffen. 512 00:25:15,936 --> 00:25:17,789 Was ist, wenn das der Grund ist? Meine Oma hat mich hierher geschickt? 513 00:25:17,790 --> 00:25:21,894 Das ist das Gesicht, das ich mache wenn ich dich nicht verstehe. 514 00:25:24,641 --> 00:25:29,144 Weißt du, das Letzte, was meine Oma sagt sagte mir, ich solle stark bleiben. 515 00:25:30,602 --> 00:25:32,503 Was wäre, wenn das so wäre ihre Art, es mir zu sagen 516 00:25:32,504 --> 00:25:34,038 Ich habe die Macht rauszukommen? 517 00:25:34,039 --> 00:25:35,373 Ich habe den Aszendenten, 518 00:25:35,374 --> 00:25:37,744 ein riesiger Himmelskörper Ereignis, aus dem man schöpfen kann, 519 00:25:37,750 --> 00:25:40,538 plus ein brennendes Verlangen um von dir wegzukommen. 520 00:25:47,485 --> 00:25:49,986 [Gesang] 521 00:25:58,162 --> 00:26:00,263 Deshalb würde Kai mich nicht töten. 522 00:26:02,066 --> 00:26:03,868 Er brauchte einen Bennett. 523 00:26:03,869 --> 00:26:06,522 Ich war sein einziger Weg hier raus. 524 00:26:08,989 --> 00:26:11,508 Wow. Wohin gehst du? 525 00:26:11,509 --> 00:26:13,677 Heim. 526 00:26:13,678 --> 00:26:15,078 Kommst du? 527 00:26:21,921 --> 00:26:23,976 [Grunzend] 528 00:26:36,422 --> 00:26:40,767 - Was ist passiert? - Ich habe dieses Kind auf der Straße angefahren. 529 00:26:40,773 --> 00:26:43,096 [Würgen] 530 00:26:43,097 --> 00:26:45,855 Es war nicht meine Schuld. Es war ein Unfall. 531 00:26:45,861 --> 00:26:48,775 Ja, aber das ist eine gute Sache, oder? 532 00:26:48,781 --> 00:26:53,539 - Sie wissen, was ich meine. - Es spielt keine Rolle. 533 00:26:53,540 --> 00:26:55,073 Wenn er stirbt, bin ich... 534 00:26:58,011 --> 00:26:59,745 Rufen Sie Elena an. 535 00:27:00,900 --> 00:27:02,501 Krankenwagen sind unterwegs. 536 00:27:02,502 --> 00:27:05,333 Gut. Komm hier rüber. Ich brauche deine Hände. 537 00:27:05,739 --> 00:27:06,546 OK. 538 00:27:06,632 --> 00:27:10,442 Legen Sie Ihre Finger genau hierher. Das sollte die Blutung stoppen. 539 00:27:10,443 --> 00:27:12,810 Solange ich schauen kann beim Rest von ihm. 540 00:27:14,079 --> 00:27:17,262 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. Wow. 541 00:27:17,268 --> 00:27:19,451 Behalte einfach deinen Finger an dieser Oberschenkelarterie. 542 00:27:19,452 --> 00:27:20,451 OK. 543 00:27:22,521 --> 00:27:23,856 Sein Puls sinkt immer noch. 544 00:27:23,857 --> 00:27:25,224 Das ist nicht Ihr erstes Rodeo? 545 00:27:25,225 --> 00:27:27,025 Hören Sie, ich war in der Armee direkt nach dem Medizinstudium. 546 00:27:27,026 --> 00:27:29,440 Familiensachen. Ich musste einfach weg. 547 00:27:36,203 --> 00:27:38,570 Dr. Laughlin, mein Freund Tyler, er ist in Schwierigkeiten, 548 00:27:38,571 --> 00:27:41,452 Und es klingt wirklich schlimm, und ich weiß nicht, wo er ist. 549 00:27:41,458 --> 00:27:43,246 Nennen Sie mich Jo. Stellen Sie ihn auf Lautsprecher. 550 00:27:43,252 --> 00:27:44,425 OK. 551 00:27:44,426 --> 00:27:47,346 - Tyler, kannst du mich hören? - Ich weiß nicht, was ich tun soll. 552 00:27:47,347 --> 00:27:48,547 Ich glaube, er verliert Bewusstsein. 553 00:27:48,548 --> 00:27:50,849 Ich brauche die Beantwortung meiner Fragen so genau wie möglich. 554 00:27:50,850 --> 00:27:53,318 - Gibt es Blut? - Tonnen. 555 00:27:53,319 --> 00:27:54,553 Fließt es noch? Blutet er jetzt? 556 00:27:54,554 --> 00:27:56,788 Nein. Ich... es sieht so aus, als hätte es aufgehört. 557 00:27:56,789 --> 00:27:58,623 Kommt da irgendwas raus? von seiner Nase oder seinem Mund? 558 00:27:58,624 --> 00:27:59,658 Ja. 559 00:27:59,659 --> 00:28:01,827 Welche Farbe hat es? Ist es rot oder ist es schwarz? 560 00:28:01,828 --> 00:28:04,309 Es ist schwarz. Es ist wirklich verdammt schwarz. 561 00:28:04,315 --> 00:28:07,932 - Was machen wir? - Nimm seine Hand. 562 00:28:12,003 --> 00:28:13,505 Was nun? 563 00:28:13,506 --> 00:28:15,840 Versuchen Sie einfach, ihn zu behalten bequem. 564 00:28:15,841 --> 00:28:17,374 Wird nicht mehr lange dauern. 565 00:28:33,825 --> 00:28:35,325 [Seufzt] 566 00:28:50,908 --> 00:28:53,274 [Gesang] 567 00:29:00,685 --> 00:29:02,520 Es ist Zeit, Damon. 568 00:29:02,521 --> 00:29:06,857 In Ordnung. Lasst uns unbeholfen werden. 569 00:29:10,839 --> 00:29:12,029 So was? 570 00:29:12,030 --> 00:29:13,530 Ja. 571 00:29:16,834 --> 00:29:18,069 Ich bin mir sicher, dass es ungefähr so sind eine Milliarde Menschen 572 00:29:18,070 --> 00:29:19,869 Du bist lieber hier mit. 573 00:29:23,007 --> 00:29:25,310 Nicht ganz. 574 00:29:28,045 --> 00:29:29,352 Lass uns gehen... ohh! 575 00:29:31,515 --> 00:29:33,017 Unh! 576 00:29:33,018 --> 00:29:34,551 Jemanden vergessen? 577 00:29:40,246 --> 00:29:42,616 Hast du wirklich nachgedacht? Ich hatte es nicht versucht 578 00:29:42,617 --> 00:29:43,984 mich vorher umbringen? 579 00:29:43,985 --> 00:29:47,747 Weil ich es oft getan habe 580 00:29:47,753 --> 00:29:49,923 viele Möglichkeiten. 581 00:29:51,632 --> 00:29:54,633 Schnapp dir das, und der nächste Pfeil geht in ihr Herz. 582 00:29:54,634 --> 00:29:56,756 Ihre Wahl. 583 00:29:59,538 --> 00:30:00,906 Ich habe dich. 584 00:30:00,907 --> 00:30:02,679 NEIN! Ohh! 585 00:30:02,685 --> 00:30:04,809 Damon! NEIN! 586 00:30:08,065 --> 00:30:11,483 [Damon grunzt] 587 00:30:14,722 --> 00:30:17,360 Komm schon, Mann. Bitte, du musst leben. 588 00:30:18,826 --> 00:30:20,033 Komm schon, Kumpel. 589 00:30:20,034 --> 00:30:24,163 Komm schon, Mann. Du kannst nicht sterben! 590 00:30:24,164 --> 00:30:27,232 Stoppen! Tyler, hör auf! 591 00:30:27,233 --> 00:30:29,501 Hör einfach auf, ok? 592 00:30:29,502 --> 00:30:31,416 Es gibt nichts, was du tun kannst. 593 00:30:31,422 --> 00:30:34,773 [Mann würgt] 594 00:30:34,774 --> 00:30:37,409 Ich habe ihn getötet. 595 00:30:37,410 --> 00:30:38,798 Nein, das hast du nicht. 596 00:30:38,804 --> 00:30:41,322 Ja, das habe ich, Liv. 597 00:30:42,382 --> 00:30:45,117 Alles, was wir versucht haben Tue, um mich davon abzuhalten, 598 00:30:45,118 --> 00:30:49,392 und alles, was es brauchte, war ein Mann rennt auf die Straße. 599 00:30:49,398 --> 00:30:52,354 [Grunzend] 600 00:30:52,360 --> 00:30:53,646 Was machst du? 601 00:30:53,652 --> 00:30:56,316 Liv, hör auf, hör auf! 602 00:30:56,322 --> 00:30:58,362 Was zum Teufel machst du? 603 00:31:12,844 --> 00:31:16,982 Du hast ihn nicht getötet, Tyler. 604 00:31:16,983 --> 00:31:18,505 Das habe ich getan. 605 00:31:26,057 --> 00:31:27,992 Hey. Die Krankenwagen sind angekommen. 606 00:31:27,993 --> 00:31:29,828 Jo sagte, ich solle es lassen Die Sanitäter übernehmen es von hier aus. 607 00:31:29,829 --> 00:31:31,184 Ich glaube nicht, dass sie warten kann. 608 00:31:33,298 --> 00:31:34,532 Ihre Luftröhre, es ist... 609 00:31:34,533 --> 00:31:35,633 Abweichend ist der medizinische Begriff. 610 00:31:35,634 --> 00:31:37,302 Geschraubt ist eher so. 611 00:31:37,303 --> 00:31:39,304 So oder so ist sie es nicht genug Luft bekommen. 612 00:31:39,305 --> 00:31:40,905 Liam, ich kann helfen. 613 00:31:40,906 --> 00:31:43,279 Gut. Stabilisiere ihren Kopf während ich sie trache. 614 00:31:45,710 --> 00:31:47,450 Haben Sie das schon einmal gemacht? 615 00:31:47,456 --> 00:31:50,348 An einer Grapefruit geübt. Hat nicht gut geendet. 616 00:31:50,349 --> 00:31:51,749 Nein, Liam. Das ist nicht das, was ich meinte. 617 00:31:51,750 --> 00:31:53,248 Ich kann tatsächlich... 618 00:31:57,689 --> 00:31:59,123 [Keucht] 619 00:31:59,124 --> 00:32:01,926 [Atmung] 620 00:32:01,927 --> 00:32:03,091 Es hat funktioniert. 621 00:32:08,433 --> 00:32:12,169 - Du hast es tatsächlich geschafft. - Hören Sie sich nicht so überrascht an. 622 00:32:20,645 --> 00:32:23,046 [Radiogespräch] 623 00:32:48,906 --> 00:32:51,741 [Damon grunzt] 624 00:33:00,654 --> 00:33:03,651 Bonnie, verschwinde hier. 625 00:33:03,657 --> 00:33:05,195 Ich werde es nicht schaffen. 626 00:33:05,201 --> 00:33:06,613 Unh! 627 00:33:08,125 --> 00:33:10,827 Aber du bist es. Motus. 628 00:33:17,534 --> 00:33:19,209 Nicht! 629 00:33:21,175 --> 00:33:23,588 Nein. 630 00:33:23,594 --> 00:33:25,107 Nein! 631 00:33:29,413 --> 00:33:30,913 Aah! 632 00:33:35,352 --> 00:33:36,351 Ohh. 633 00:33:44,911 --> 00:33:46,913 [Sirenen] 634 00:33:46,914 --> 00:33:49,349 Wie fühlst du dich? 635 00:33:49,350 --> 00:33:50,650 Du willst es wirklich wissen? 636 00:33:50,651 --> 00:33:52,369 Weil ich aufgeregt bin auf Schmerzmittel 637 00:33:52,375 --> 00:33:54,587 und einfach widerlich genug, um es dir zu sagen. 638 00:33:54,588 --> 00:33:58,091 Ich werde mein Risiko eingehen. 639 00:33:58,092 --> 00:34:00,526 Ich finde dich großartig. 640 00:34:00,527 --> 00:34:03,296 Du bist mutig, lustig, 641 00:34:03,297 --> 00:34:05,698 ganz zu schweigen von vielleicht der attraktivste Mann 642 00:34:05,699 --> 00:34:08,201 Ich habe jemals gesehen, 643 00:34:08,202 --> 00:34:10,603 und ich fühle mich vollkommen Es ist mir angenehm, dir das zu sagen 644 00:34:10,604 --> 00:34:12,639 weil ich alt genug bin um zu wissen, was ich will. 645 00:34:12,645 --> 00:34:16,174 Und nenn mich verrückt, Aber ich glaube, ich sollte dich kennen. 646 00:34:19,912 --> 00:34:22,190 Das ist der Teil wo du etwas sagst 647 00:34:22,196 --> 00:34:27,053 oder küss mich oder renne in die Berge. 648 00:34:27,054 --> 00:34:29,239 Ja. 649 00:34:32,825 --> 00:34:36,375 Ich finde dich großartig, brillant, 650 00:34:37,083 --> 00:34:40,333 und einer der sexiesten Frauen, die ich je getroffen habe, 651 00:34:40,339 --> 00:34:43,769 und ich würde es gerne glauben dass du und ich 652 00:34:43,770 --> 00:34:45,297 sollten sein 653 00:34:45,303 --> 00:34:47,206 weil ich es gerne tun würde Ich glaube, es gab einen Plan für mich 654 00:34:47,207 --> 00:34:50,260 außer diesem Leben Ich lebe gerade. 655 00:34:53,185 --> 00:34:57,550 Aber heute Abend war eine Katastrophe. 656 00:34:57,551 --> 00:35:01,021 Du dachtest, ich sei langweilig und ein grenzwertiger Alkoholiker, 657 00:35:01,027 --> 00:35:04,857 Und weil du mich nicht kennst, sowieso nicht mein wahres Ich, 658 00:35:04,858 --> 00:35:06,725 Du willst mich nicht küssen, 659 00:35:06,726 --> 00:35:09,988 und du willst unbedingt Ich soll in die Berge rennen. 660 00:35:14,199 --> 00:35:15,467 Sie haben Recht. 661 00:35:15,468 --> 00:35:17,569 Heute Abend war eine buchstäbliche Katastrophe, 662 00:35:17,570 --> 00:35:20,123 und das bist du auf jeden Fall ein Alkoholiker... 663 00:35:27,746 --> 00:35:30,081 Aber du bist alles andere als langweilig, Ric. 664 00:35:40,993 --> 00:35:42,694 Wo bist du? Ich habe hier gestanden 665 00:35:42,695 --> 00:35:44,429 seit hundert Jahren. 666 00:35:44,430 --> 00:35:47,665 Caroline: Übertreibe nicht. Ich bin fast da. 667 00:36:00,336 --> 00:36:01,623 Brauchen Sie Hilfe? 668 00:36:05,817 --> 00:36:09,464 Ich habe davon gehört, ähm, großer Campus-Unfall auf meinem Scanner. 669 00:36:09,470 --> 00:36:11,723 Ich habe gehört, dass jemand es bekommen hat weh tun oder so. 670 00:36:11,724 --> 00:36:13,176 Mir geht es gut. 671 00:36:13,182 --> 00:36:14,559 Tatsächlich bluten Sie. 672 00:36:14,560 --> 00:36:15,894 Möglicherweise stehen Sie unter Schock. 673 00:36:15,895 --> 00:36:17,362 Bitte geh einfach. 674 00:36:17,363 --> 00:36:19,391 Ich glaube nicht... 675 00:36:19,397 --> 00:36:22,273 [Schüsse] 676 00:36:22,274 --> 00:36:23,901 Los geht's. 677 00:36:26,320 --> 00:36:28,305 OK. 678 00:36:38,950 --> 00:36:42,520 Also hat sich das Mädchen angezogen wie Lady Whitmore, 679 00:36:42,521 --> 00:36:44,522 Ich war bereit, sie aufzugeben, 680 00:36:44,523 --> 00:36:48,059 und du konntest um sie zu retten. Wie? 681 00:36:48,060 --> 00:36:50,328 Ich weiß nicht. Anfängerglück? 682 00:36:50,329 --> 00:36:52,630 Elena, sie hätte sterben sollen. 683 00:36:52,631 --> 00:36:55,333 Und das tat sie nicht. 684 00:36:55,334 --> 00:36:59,937 Es gibt Verrückte, geheimnisvolle Dinge auf der Welt, 685 00:36:59,938 --> 00:37:02,340 Ich meine, einige Dinge Die Wissenschaft kann es nicht erklären. 686 00:37:02,341 --> 00:37:04,375 Nennen Sie einen. 687 00:37:04,376 --> 00:37:06,911 OK. Ähm... 688 00:37:06,912 --> 00:37:08,846 Warum tut ein Baby seinen ersten Atemzug nehmen? 689 00:37:08,847 --> 00:37:11,715 Ein Reflex. Die Flüssigkeit drin Die Lunge eines Neugeborenen ist... 690 00:37:19,415 --> 00:37:24,996 Ich dachte, mich zu küssen wäre ein Schicksal schlimmer als der Tod. 691 00:37:24,997 --> 00:37:28,668 Du hast mich gefragt, was mein Typ ist. 692 00:37:28,674 --> 00:37:33,428 Du warst heute Abend ein Held, ein absolut umwerfender 693 00:37:33,429 --> 00:37:37,775 und ein nicht von dieser Welt stammender Held. 694 00:37:37,776 --> 00:37:39,095 Das ist mein Typ. 695 00:37:45,950 --> 00:37:48,752 [Seufzt] 696 00:37:48,753 --> 00:37:49,773 Wir haben geschlossen. 697 00:37:49,779 --> 00:37:51,255 Ich habe mit Elena gesprochen. 698 00:37:51,256 --> 00:37:53,357 Immer noch geschlossen. 699 00:37:53,358 --> 00:37:55,820 Sie sagte, alle anderen lebten. 700 00:37:56,228 --> 00:37:58,796 Du willst nicht reden darüber, was passiert ist? 701 00:37:58,797 --> 00:38:00,830 Ich habe nichts zu sagen. 702 00:38:03,300 --> 00:38:05,997 Du hast heute Nacht jemanden getötet. 703 00:38:06,838 --> 00:38:09,907 Man kann nicht einfach so tun das ist nicht passiert. 704 00:38:09,908 --> 00:38:12,045 [Musik spielt] 705 00:38:15,279 --> 00:38:18,218 - Pass auf mich auf. - Liv. 706 00:38:20,768 --> 00:38:21,847 Liv. 707 00:38:25,689 --> 00:38:28,191 Er war tot. 708 00:38:28,192 --> 00:38:30,260 Es gab nichts, was du konntest getan haben, um ihn zu retten, 709 00:38:30,261 --> 00:38:33,462 Also hast du mich stattdessen gerettet. 710 00:38:40,170 --> 00:38:44,244 Du hast mich gerettet. 711 00:38:44,250 --> 00:38:46,743 Das kann ich dir nie zurückzahlen. 712 00:38:46,744 --> 00:38:52,381 Ich kann es dir nur versprechen dass ich es nicht verschwenden werde. 713 00:39:15,972 --> 00:39:17,777 Ahh. 714 00:39:24,681 --> 00:39:26,081 Ja. 715 00:39:27,917 --> 00:39:29,998 Das passiert. 716 00:39:30,004 --> 00:39:33,289 Ich werde laut mit einem... reden. 717 00:39:33,290 --> 00:39:36,591 Eine Krypta gefüllt mit meiner toten Familie. 718 00:39:41,197 --> 00:39:44,701 Alle außer dir, Damon. 719 00:39:44,702 --> 00:39:48,337 Denn wo immer du bist, 720 00:39:48,338 --> 00:39:49,938 es ist nicht hier. 721 00:39:55,511 --> 00:39:57,212 Ich muss sagen... 722 00:39:59,982 --> 00:40:03,084 Mir geht es nicht so gut ohne dich. 723 00:40:04,687 --> 00:40:08,424 Ich versuche immer wieder von vorne anzufangen, 724 00:40:08,425 --> 00:40:09,924 aber... 725 00:40:11,294 --> 00:40:13,061 Ich komme nirgendwo hin... 726 00:40:16,098 --> 00:40:19,234 Weil ich verloren bin, Bruder. 727 00:40:24,440 --> 00:40:26,274 Ich bin verloren. 728 00:40:38,187 --> 00:40:40,055 Na und? Vorbei ein paar Monate, 729 00:40:40,056 --> 00:40:41,390 Du denkst, es ist in Ordnung etwas vollkommen Gutes verschwenden 730 00:40:41,391 --> 00:40:43,196 Flasche Bourbon? 731 00:40:45,961 --> 00:40:47,930 Ahh. 732 00:40:47,931 --> 00:40:51,433 - Damon? - Ja. 733 00:40:51,434 --> 00:40:54,036 Im Fleisch. 734 00:40:54,037 --> 00:40:58,239 - Wie kann ich dich jetzt sehen? - Weil ich nicht tot bin, Stefan. 735 00:41:02,262 --> 00:41:04,112 Ich meine, das Zeug ist gut, aber das ist es nicht 736 00:41:04,113 --> 00:41:05,647 „Ich sehe tote Menschen“ gut. 737 00:41:05,648 --> 00:41:07,345 Heh. 738 00:41:10,813 --> 00:41:12,387 Es ist eine Hölle einer langen Geschichte, Bruder, 739 00:41:12,388 --> 00:41:15,728 aber ich bin zurück. 740 00:41:18,660 --> 00:41:21,162 Ich bin zurück. 741 00:41:27,669 --> 00:41:29,075 Ja. 742 00:41:36,740 --> 00:41:38,345 Ich bin zurück.